Търнокопът не е кирка

Автор: Проф. д-р Стефан Брезински (2 коментара)

Обаче наскоро се обадиха пак - в кола щръкнали 4 броя, и то все нови-новенички. След тях в друга - по-оригинално - стари.

Само че този път вестниците не сгрешиха да смесват два вида инструменти - кирки с търнокопи. За разлика от първите бургаски случаи, когато имаше такива съобщения:

 “Мъж на 22 години заби кирка (правилно!) във “Фиат Фиорино”... Въоръженият с търнокоп (неправилно!) вандал...”; и пак: “...случаите на атака по возила с търнокопи зачестиха”.

По-късно в друга информация тези “киркотърнокопи” отново се появиха:

“С две кирки, забучени в предния капак на кола...”, следва: “...в автомобила са забити два търнокопа”. Т.е. явно се смята, че става реч за един и същи инструмент. Само че това е неправилно.

Двата инструмента се различават и по вид, и по предназначение. Кирката обикновено се използва за копаене на твърда и каменлива земя, а търнокопът най-често изкоренява бодливи храсти например в лозята (глог, шипка и др.).

При това външният “профил” на търнокопа е Г-образен, а на кирката Т-образен, като едното рамо на металната част е изшилено и то именно се забива в ламарините.

Интересното е, че и в кръстословици се появяват подобни смесвания на двата инструмента. При условие “кирка” в кръстословица на авторка се появява отговор “търнокоп”.

А друга авторка пък съвсем обърква нещата: на условието “търнокоп” отговорът излиза “казма”(?), а тази турска дума някъде се използва вместо названието “права лопата” или “бел”.

Именно такава права лопата (бел) се появява на снимка, под която се мъдри обяснението, че областен шеф правел първа копка... с мотика!

Изобщо прозира подозрението, че пишещи братя съвсем са се откъснали от селската действителност и не търсят точност.

Никой не иска да знае какво е напр. чапаили калистир, ала щом ще съобщават за различните инструменти кирка или търнокоп, нека се справят със съответните ръководства.

Защото и смесването на названията тесла и секира (по повод на предизборен клип) съвсем не говори за висок “имидж” на печатното издание, ехидно завършва професорът.

По в. “Труд” – П.П.

Svejo Facebook Digg Web-bg StumbleUpon Yahoo! My Web Technorati del.icio.us Newsvine Google Bookmarks Reddit

E-mail на приятеля
Съдържание	http://www.bolgari.net//tyrnokopyt_ne_e_kirka-h-394.html

2010-04-06 08:34:12 От: Филолог Милетич

Проф. Брезински, май само ходи по жълти павета и по росната тревица в университетската градинка... Това, което се продава в българските железарски магазини се нарича и "кирка" и "търнокоп" - и двете понятия се употребяват, те са синоними. Инструментът е Т-образен - от едната страна заострен, а от другата накрая с формата на тесла... Изглежда Стефан Брезински не е пипвал през живота си търнокоп. Прави се на такъв, естествено, �...прочети целия

2010-04-09 00:05:17 От:

Май май Филолог Милетич се разхожда само по жълтите павета. Това са два различни инструмента. Точно както ги е описал проф. Березински.

Добави коментар

Вашето име
Вашия e-mail
С попълването на имейлът се съгласявате да получавате уведомления за нови коментари по темата!
Коментар
Аз не съм бот